Pramāṇa · Search · About · API

佛說觀佛三昧海經 7.15

佛說觀佛三昧海經 7.15

Language
Classical Chinese

7.15

「時金剛神手把大杵化身無數,杵頭火然如旋火輪,輪輪相次從空中下,火焰熱熾猶如融銅,燒惡龍身龍王驚怖,無走遁處走入佛影,佛影清涼如甘露灑,龍得除熱仰頭視空,滿空中佛。一一如來放無數光;一一光中無量化佛;一一化佛亦放無數百千光明,時諸光中一切皆是執金剛神奮金剛杵。龍見諸佛極大歡喜,見諸金剛極大惶怖,合掌恭敬為佛作禮,五羅剎女亦禮如來。時諸天子雨曼陀羅花、摩訶曼陀羅花、曼殊沙花、摩訶曼殊沙花而以供養,天鼓自鳴,諸天叉手空中立侍。

"Then a vajra deity, holding a great vajra club in his hand, multiplied into countless transformation bodies. Fire burned from the heads of the clubs like whirling wheels of fire, wheel following upon wheel, descending from the sky, with scorching flames like molten copper, burning the bodies of the wicked nāgas. The nāga king was terrified; with nowhere to flee or hide, he fled into the Buddha's shadow. The Buddha's shadow was cool and refreshing, as if sprinkled with sweet dew. Having his heat dispelled, the nāga looked up at the sky, which was filled with Buddhas. Each Tathāgata emitted countless rays of light; within each ray of light were immeasurable transformation Buddhas; and each transformation Buddha also emitted countless hundreds of thousands of rays of light. Within all those rays of light were vajra deities brandishing vajra clubs. Seeing the Buddhas, the nāgas were exceedingly joyful; seeing the vajra deities, they were exceedingly terrified. With joined palms and reverent respect, they paid homage to the Buddha, and the five rākṣasīs also made obeisance to the Tathāgata. Then the devaputras rained down māndārava flowers, mahāmāndārava flowers, mañjūṣaka flowers, and mahāmañjūṣaka flowers as offerings. Heavenly drums sounded of themselves, and the devas, with hands clasped, stood in attendance in the sky.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)