Pramāṇa · Search · About · API

佛說處處經 1.56

佛說處處經 1.56

Language
Classical Chinese

1.56

佛言:「阿羅漢飛行有二因緣故,令人不見:一者、恐人見便多供養;二者、恐惡人嫉妬之。」佛言:「現神足復有兩福:一者、人見飛行,便精進念道;二者、從人受施,令得大福用;是故現神足。意喜故便得大福。」

The Buddha said: 'When an arhat flies, there are two reasons why he makes himself unseen by people: first, for fear that if people see him, they will make lavish offerings; second, for fear that evil people will envy him.' The Buddha said: 'Displaying riddhipāda also brings two kinds of merit: first, when people see him flying, they will vigorously be mindful of the Way; second, receiving alms from people enables them to obtain great merit. It is for this reason that he displays riddhipāda. Because their minds are joyful, they obtain great merit.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)