大方廣圓覺修多羅了義經 1.107
大方廣圓覺修多羅了義經 1.107
- Language
- Classical Chinese
1.107
「普覺汝當知,末世諸眾生,
欲求善知識,應當求正見,
心遠二乘者。法中除四病,
謂作止任滅;親近無憍慢,
遠離無瞋恨。見種種境界,
心當生希有,還如佛出世。
不犯非律儀,戒根永清淨,
度一切眾生,究竟入圓覺。
無彼我人相,常依止智慧,
便得超邪見,證覺般涅槃。」
"Samantaprabodha, you should know / That all sentient beings of the latter age / Wishing to seek a good friend / Should seek one with correct views / Whose mind is far removed from the Two Vehicles. / Among dharmas, eliminate the four illnesses, / Namely contrivance, stopping, letting-be, and annihilation; / In drawing near, be free from arrogance; / In being distant, be free from hatred. / Seeing their various circumstances, / The mind should consider them rare, / Just like a Buddha appearing in the world. / Not violating improper deportment, / The root of the precepts is ever pure; / Delivering all sentient beings, / They ultimately enter perfect enlightenment. / Free from the marks of other, self, and person, / Constantly relying on wisdom, / They will then transcend false views / And realize awakening to enter parinirvāṇa."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 — Classical Chinese