攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼攞廣大念誦儀軌供養方便會 1.35

1.35

纔結此密印，能淨如來地，
地波羅蜜滿，成三法界道，
所餘諸密印，印品次當陳。
次結法界生，密慧之幖幟，
淨身口意故，遍轉於身分。
般若三昧手，俱作金剛拳，
二空在其掌，風幢皆正直，
如是名法界，清淨之祕印。
法界生真言：

As soon as this secret mudrā is bound, / it can purify the Tathāgata-ground, / the ground pāramitās are fulfilled, / and the three dharmadhātu paths are completed. / The remaining secret mudrās / will be presented next in the chapter on mudrās. / Next, form the dharmadhātusamudbhava, / the emblem of secret wisdom; / to purify body, speech, and mind, / move it everywhere over the limbs of the body. / Both prajñā and samādhi hands / make the vajramuṣṭi; / the two ethers are inside the palms, / while the wind banners are both upright. / This is called the secret mudrā / of the pure dharmadhātu. / The dharmadhātusamudbhava mantra is: