大毘盧遮那經廣大儀軌 2.298

2.298

天王八兄弟，門西東各四，
同習一真言（印玄）。東門帝釋天，
安住妙高山，寶冠被瓔珞，
手持獨股印，天眾自圍繞。
左置日天眾，八馬車輅中，
二妃在左右。逝耶毘逝耶，
亦云勝無勝，眷屬布執曜，
盎伽在左邊，輸伽在於東，
沒馱在於南，勿落薩鉢起，
置於日天北，設儞設遮東南，
囉睺在西南，劍婆在西北，
計都在東北。南緯之南置，
涅伽多天狗。北緯之北置，
嗢伽波多火。摩利支前行，
翼從而侍衛，梵天帝釋右。
印相今當說。坐於七鵝車，
四面髮髻冠，四手慧持華，
次慧持數珠，定上執君持，
次下手側掌，屈風餘申直，
淨行吉祥印，名為唵字印。
摩利支寶瓶，定手虛成拳，
智掌舒而覆。四禪天在左，
無熱五淨右。釋印內縛拳，
二風竪如杵。日天福智手，
各置水輪側，仰如車輅形。
社耶毘社耶，般若三昧手，
風地背內向，水火自相持，
定慧輪頭合，空建置於心。
九執二羽合，虛空輪竝竪。
釋右梵天印，三昧空持水，
猶如執華相。定風加火上，
空持水中節，梵天妃密契。
乾闥阿修羅，前印內縛拳，
申水樂天印。修羅以智手，
風絞空輪上。

The eight brother heavenly kings—
Four each to the west and east of the gate—
Share the practice of a single mantra (mudrā is obscure).
At the east gate is Deva Indra,
Dwelling on Mount Meru,
Adorned with a jeweled crown and necklaces,
Holding a single-pronged vajra mudrā in hand,
Naturally surrounded by the heavenly host.
To his left is placed the host of Sūryadeva,
In an eight-horse chariot,
With two consorts on his left and right:
Jayā and Vijayā,
Also called 'Victorious' and 'Invincible'.
His retinue deploys the planetary grahas:
Aṅgāraka on the left side,
Śukra in the east,
Budha in the south,
Bṛhaspati
Placed to the north of Sūrya,
Śanaiścara in the southeast,
Rāhu in the southwest,
Ketu [Kembha] in the northwest,
Ketu in the northeast.
To the south of the southern latitude is placed
The Nirghāta heavenly dog.
To the north of the northern latitude is placed
The Ulkāpāta fire.
Marīcī proceeds before them,
Flanked by attendants who guard him.
Brahmā is to the right of Indra.
The characteristics of their mudrās shall now be spoken:
Seated on a seven-swan chariot,
With four faces and a topknot crown,
Four hands: prajñā hand holds a flower,
Next prajñā hand holds a rosary,
Upper samādhi hand holds a kuṇḍikā,
Next lower hand slants the palm,
Bending the wind finger and extending the rest straight:
This is the pure-conduct auspicious mudrā,
Named the syllable Oṃ mudrā.
For Marīcī's treasure vase:
The samādhi hand forms an empty fist,
While the prajñā palm extends downward facing.
The gods of the Four Dhyānas are on the left;
The Anatapta gods of the Five Pure Abodes are on the right.
Indra's mudrā: internally bound fist,
With both wind fingers erect like vajras.
For Sūryadeva, place the merit and wisdom hands
Beside each respective water wheel,
Upturned in the shape of a chariot.
For Jayā and Vijayā:
With the prajñā and samādhi hands,
Wind and earth fingers back-to-back inward-facing,
Water and fire fingers mutually holding,
Tips of the samādhi and prajñā wheels joined,
And ether fingers erected, placed at the heart.
For the nine grahas: join the two hands,
Erecting the ether wheels side by side.
To the right of Indra is Brahmā's mudrā:
The samādhi ether finger holds the water finger,
Just as if holding a flower.
Place the samādhi wind finger atop the fire finger,
And hold the middle joint of the water finger with the ether finger:
This is the secret seal of the consort of Brahmā.
For Gandharva and Asura:
From the previous mudrā, internally bind the fist
And extend the water fingers: this is the Gandharva mudrā.
For Asura, using the wisdom hand,
Twist the wind finger atop the ether wheel.