大毘盧舍那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌 2.212

2.212

「東門帝釋天！安住妙高山，
寶冠被瓔珞，手持獨股杵，
天眾自圍繞。左置日天眾，
八馬車輅中。二妃在左右，
逝耶毘逝耶！摩梨支在前，
識處、空處天！無所、非想天！
堅牢神、與后！器手天、天后！
常醉、喜面天！左右二守門！
井二守門女！持國、大梵天！
四禪、五淨居！次木者、作者！
鳥頭、并米眼！增益、不染等！
羊、牛密、婦天！彗、流星、霹靂！
日天子、眷屬！帝釋印內縛，
二風申如針（空竪）。日天福智仰，
風水加火背，其狀如車形。
社耶毘社耶！般若三昧手，
風地節相背，水火自相持，
空並置於心。九執二羽合，
空輪並而申。梵天持紅蓮（准月），
三昧空捻水。明妃風加火，
空持水中節。乾闥婆密印，
內縛申水輪。脩羅以智手，
風絞空輪上（定如妙音諸天，若作事業印，單手作亦得）。」

"At the eastern gate is Indra! Dwelling on Mount Meru,
adorned with a precious crown and necklaces, holding a single-pronged vajra in his hand,
surrounded by his host of devas. To the left is placed the retinue of Sūrya,
in an eight-horse chariot. His two consorts are on his left and right,
Jayā and Vijayā! Marīci is in front;
the heavens of Infinite Consciousness and Infinite Space! Nothingness and Neither-Perception-Nor-Non-Perception!
Dṛḍhā-pṛthivī and her queen! Bhājanahasta and his queen!
Nityamatta and Tuṣitavaktra! The two gatekeepers on the left and right,
and the two female gatekeepers! Dhṛtarāṣṭra and Mahābrahmā!
The Four Dhyānas and the Five Śuddhāvāsa! Next are the wood-worker, the maker,
the bird-headed, and the rice-eyed; increasing, unstained, and so forth!
Meṣa, Vṛṣabha, Mithuna, the female deities; comets, meteors, and thunderbolts!
The Devaputra Sūrya and his retinue! Indra's mudrā: inner clasp,
extend the two index fingers like needles (the thumbs erect). For Sūrya: palms of merit and wisdom upturned,
place index and ring fingers over the backs of the middle fingers, shaped like a chariot.
For Jayā and Vijayā: prajñā and samādhi hands
have the joints of index and little fingers back-to-back, ring and middle fingers supporting each other,
with thumbs placed side by side at the heart. For the Nine Planets: join the two hands,
and extend both thumbs side by side. Brahmā holds a red lotus (following the Moon mudrā),
with the samādhi thumb touching the ring finger. For the Vidyārājñī: place the index finger over the middle finger,
and hold the middle joint of the ring finger with the thumb. The secret mudrā of the gandharvas:
form an inner clasp and extend the ring finger. For the asuras: using the jñāna hand,
wind the index finger around the thumb (samādhi is as for Sarasvatī and the devas; if making an action mudrā, it may also be done with a single hand)."