大毘盧舍那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌 2.273

2.273

「寶幢日暉色，三角而具光，
蓮合散地風，開敷淨金色。
嚩字金剛光，風輪屈在空。
彌陀真金色，月輪波頭繞，
開敷妙蓮花。鼓音曼荼羅，
半月空點圍，雙地入滿月。
普賢曼荼羅，滿月金剛繞，
蓮花竪二空。觀音頗梨色，
彩紅金剛幡，准前屈火輪，
如鉤相於背。文殊欝金色，
虛空雜色圍，青蓮開火輪。
慈氏黃金色，虛空用生點，
金剛掌旋轉（掌心相著）。」

"Ratnaketu has the color of sunlight, triangular and endowed with radiance;
Join the lotuses and spread the earth and wind [fingers], blossoming in pure golden color.
The syllable Vaṃ has vajra-radiance, with the wind element finger bent into the thumb.
Amida is of true golden color, surrounded by a moon-disc and lotuses,
A blossoming wondrous lotus. The maṇḍala of Dundubhisvara
Is a half-moon encircled by an anusvāra, with both earth [fingers] entering the full moon.
Samantabhadra's maṇḍala is a full moon surrounded by vajras,
With a lotus and the two thumbs erected. Avalokiteśvara is of crystal color,
With a rainbow-colored vajra banner, bending the fire element finger as before,
Interlocking like hooks at the back. Mañjuśrī is saffron-colored,
Surrounded by multi-colored space, the blue lotus opening the fire element finger.
Maitreya is of golden color, using space with the bīja-anusvāra,
Rotating the vajra-palms (the palms touching each other)."