大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏菩提幢標幟普通真言藏廣大成就瑜伽 1.53

1.53

囉字色鮮白，空點以嚴之，
如彼髻明珠，置之於頂上，
所積眾罪垢，由是悉除滅，
福智皆圓滿。一切觸穢處，
當加此字門，赤色具威光，
焰鬘遍圍繞。次謂降伏魔，
制諸大障者，當念大護者，
無能堪忍明。

The syllable RA is bright white,
Adorned with an anusvāra dot,
Like the bright jewel in a topknot,
Placed upon the crown of the head.
The accumulated defilements of all sins
Are thereby completely extinguished,
And merit and wisdom are both perfected.
At all places of contact with impurity,
One should apply this syllable-door;
Red in colour, possessing majestic light,
With a garland of flames encircling it everywhere.
Next, to subdue māras
And restrain all great obstructors,
One should be mindful of the Great Protector,
The illumination of Aparājita.