Dhammapada 25.2.p3
Dhammapadaṭṭhakathā 25.2.p3
- Language
- Pāli
25.2.p3
Satthā ‘‘saccaṃ kira tayā bhikkhu pāṇātipāto kato’’ti pucchitvā ‘‘saccaṃ, bhante’’ti vutte ‘‘bhikkhu kasmā evarūpe niyyānikasāsane pabbajitvā evamakāsi, porāṇakapaṇḍitā anuppanne buddhe agāramajjhe vasamānā appamattakesupi ṭhānesu kukkuccaṃ kariṃsu, tvaṃ pana evarūpe buddhasāsane pabbajitvā kukkuccamattampi na akāsī’’ti vatvā tehi yācito atītaṃ āhari.
Said the Teacher, “Monk, how comes it that after retiring from the world in such a Religion as mine, leading to Salvation as it does, you have done such a thing as this? Wise men of old, before the Buddha appeared in the world, though they lived amid the cares of the household life, entertained scruples about matters of the most trifling character. But you, although you retired from the world in the Religion of the Buddha, have felt no scruples at all.” And in response to a request of the monks the Teacher related the following
Translations (1)
- Buddhist Legends (Harvard Oriental Series 28–30) — Eugene Watson Burlingame 1921, English
Linked texts (1)
- Dhammapada — Pāli
Discussed in (1)
- Dictionary of Pāli Proper Names — Malalasekera 1937, English