Pramāṇa · Search · About · API

Dhammapada 25.7.p4

Dhammapadaṭṭhakathā 25.7.p4

Language
Pāli

25.7.p4

Athassā etadahosi – ‘‘sace me putto satthārā saddhiṃ ekagandhakuṭiyaṃ vasitvā satthu dhammaṃ kathetuṃ sakkhi, mayhampi kathetuṃ sakkhissatiyeva. Puttassa āgatakāle dhammassavanaṃ kāretvā dhammakathaṃ suṇissāmī’’ti. Soṇattheropi kho satthārā sādhukāre dinne ‘‘ayaṃ me upajjhāyena dinnasāsanaṃ ārocetuṃ kālo’’ti bhagavantaṃ paccantimesu janapadesu vinayadharapañcamena gaṇena upasampadaṃ ādiṃ katvā (mahāva. 259) pañca vare yācitvā katipāhaṃ satthu santikeyeva vasitvā ‘‘upajjhāyaṃ passissāmī’’ti satthāraṃ āpucchitvā jetavanā nikkhamitvā anupubbena upajjhāyassa santikaṃ agamāsi.

When the Teacher bestowed applause upon Elder Soṇa, the Elder thought to himself, "Now is the time for me to announce the message which my preceptor gave me." Accordingly Elder Soṇa asked the Teacher for five boons, asking first for full admission to the Order of the community of five monks in the borderlands, of whom one was a monk versed in the Vinaya. For a few days longer he resided with the Teacher, and then, thinking to himself, "I will now go see my preceptor," took leave of the Teacher, departed from the Jetavana, and in due course arrived at the abode of his preceptor.

Eugene Watson Burlingame 1921, Buddhist Legends (Harvard Oriental Series 28–30)

Translations (1)

Linked texts (1)

Discussed in (1)