Pramāṇa · Search · About · API

Dhammapada 26.16.p6

Dhammapadaṭṭhakathā 26.16.p6

Language
Pāli

26.16.p6

So satthari pasīditvā pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇi. Athassa kaniṭṭho akkosakabhāradvājo ‘‘bhātā kira me pabbajito’’ti sutvā kuddho āgantvā satthāraṃ asabbhāhi pharusāhi vācāhi akkosi. Sopi satthārā atithīnaṃ khādanīyādidānaopammena saññatto satthari pasanno pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇi. Aparepissa sundarikabhāradvājo biliṅgakabhāradvājoti dve kaniṭṭhabhātaro satthāraṃ akkosantāva satthārā vinītā pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇiṃsu.

The Brahman believed in the Teacher, retired from the world, and attained Arahatship.

Eugene Watson Burlingame 1921, Buddhist Legends (Harvard Oriental Series 28–30)

Now his younger brother, who was called Akkosa Bhāradvāja, heard the report, “Your brother has retired from the world,” and greatly angered thereat, went and abused the Teacher with wicked,

Eugene Watson Burlingame 1921, Buddhist Legends (Harvard Oriental Series 28–30)

ugly words. But the Teacher subdued him too by employing the illustration of the hard food given to strangers, and he too believed in the Teacher, retired from the world, and attained Arahatship. Likewise Akkosa Bhāradvāja's two younger brothers, Sundari Bhāradvāja and Bilaṅgika Bhāradvāja, abused the Teacher, but the Teacher subdued them, and they too retired from the world and attained Arahatship.

Eugene Watson Burlingame 1921, Buddhist Legends (Harvard Oriental Series 28–30)

Translations (1)

Linked texts (1)

Discussed in (1)