Basatin al-uns 35.151

35.151

از کوره آتش، چشمهآ آب حیات بگشاید و خاک کثیف را چون جرم هوا لطیف گرداند، دقایق علاجش گوش اصم بنفشه را شنوا و زبان الکن سوسن را گویا و دیدهآ اکمه نرگس را بینا کند و بهاعمال فکرت صایب میان طبایع مخالف موافقت چنان پدید ارد که تا انتهای مدت بقاء عالم عنصری غبار مخالفت و مباینت بر عارض احوال ایشان ننشیند و بهدقت حکمت روح را با جسم چنان الفت و پیوند دهد که تا حشر ارواح و اشباح حبل متین مواصلت ایشان بههیچ حادثه واهی و گسسته نگردد و به کثرث ممارست کلیات و جزویات1 این علم شریف را نبض آسا در بنان تصرف آورده و بهاظهار منافع و فواید تجارب دراز آلت اسقام قوی از اجسام ضعیف و در اثبات فضیلت این صنعت2 دقیق، دلایل واضح و براهین لایح نموده، فلک حکمت را بدری است دایم الانوار و دریای دانش را دریست شاهوار، در مجمع اطباء زبان صدرنشینی بالاستحقاق و در حلقهآ حکماء آوان سابقی بالاتفاق:

would open a spring of the Water of Life from a furnace of fire, and make dense earth as subtle as the substance of air; the subtleties
of his cure make the deaf ear of the violet hear, the stammering tongue of the lily speak, and the blind eye of the narcissus see;
and by the application of sound thought he produces such concord among contrary humors that, until the end of the duration of the existence
of the elemental world, the dust of opposition and difference will not settle upon the countenance of their states; and through the precision of wisdom he creates such intimacy and union between spirit
and body that, until the resurrection of spirits and bodies, the firm cord of their conjunction shall not be weakened or severed by any
mishap; and through much practice he has brought the universals and particulars of this noble science, like a pulse,
into the fingertips of mastery, and by manifesting the benefits and profits of experience in removing severe ailments from weak
bodies, and in establishing the excellence of this subtle craft, he has shown clear proofs and manifest demonstrations. For the celestial sphere
of wisdom he is an ever-radiant full moon, and for the sea of knowledge a royal pearl; in the assembly of physicians of the era,
the occupant of the chief seat by right, and in the circle of the sages of the age, the foremost by unanimous consent: