Basatin al-uns 77.265

77.265

صادق وداد را مکدر کنم، چه اصحاب مروت و ارباب فتوت را واجب ان بود که بار گران رنجهای دوستان را سبک بر خویش گیرند نه اینکه دوستان را از تحمیل غم و اندوه خود گران بار کنند، و تا دست یابند خارخار ناکامی از پای همدمان صادق و همنشینان موافق به ناخن تدبیر دستگیر بیرون آرند، نه اینکه در راه حیات طرب سازشان خشک و مغیلان نامرادی کارند.

of sincere affection? For it is incumbent upon the masters of generosity and possessors of chivalry that they take the heavy burden
of their friends’ pains lightly upon themselves, not that they make their friends heavy with the burden of their own grief and sorrow.
burden them, but rather, as far as possible, extract the thorns of disappointment from the feet of sincere companions and agreeable comrades with the fingernail
of supportive counsel, not sow dry thorns of frustrated desire along the path of their joy-making life.