Riyāḍ al-inshāʾ p249

p249

فسحت ساحت سینه بجاروب ”لا“ از غبار تعلق اغیار پرداخته و چتر فواد بر سرير حیات سایبان بادشاه خیال آن صاحب کمال ساخته ، بيت :تخت روان و تاج دل بی جم عشق هیچ نیست بی خط داغ عاشقی باد سواد تن تلف و تخم امید وصال در مزارع بال بدست خشوع کاشته و از بنبوع غرام و ولوع بمياه دموع ریان و شاداب داشته ، و بوسیله این بضاعت و ذریعه این ضراعت از حضرت سلطان بارگاه ازل و فیاض ریاض بوستان امل مسئول و مامول است که عنقریب بی تعلل و تسویف و تمهل و توقیف اشعه لمعات بارقه وصال آن قطب فلك کمال و مرکز دایره مظاهر 1 جمال ، خورشید آسمان دقایق تحقیق ، جمشید جهان جهات تدقیق ، هادی ضلیلان اوديه طلب ، ساقی غلیلان بادیه عشق رب ، سردفتر صوفیان صومعه خاك ، نور بخش مجاوران قبه افلاك ، نقاد حقایق رموز و اشارات ، كشاف غوامض دقایق عبارات 2 الذي لم يتخلص يعقوب القلوب عن عماوة الاحزان والكروب الا بروايح يوسف وصاله ، ولا يستشفى ايوب الفواد من بلية الانكار الا بشربة ماء الحيوة من وجنة جماله ، اللهم كما وفقته بسعادة الجمع بين العلم والعين ، وايدته في ازالة عماوة الرين عن بصيرة سكان بقاع الكيف والاين ، ارفع غشاوة قلوبنا بنور لقائه من البين مخدوما صدرا ، وفى السماء الارشاد بدرا ، از افق فیوض 3 قدسی منظور نظر حسی گردد ، مخلص معتقد ، که سبب ارتباط عاشق روان بمعشوق بدن و وتد عظام و طناب اعصاب 4 پیرامون خیمه دل و سراپرده قشر 5 امید وصال آن صدر محافل قرب وانس و نوید قدوم 6 آن شهباز فضای قدس است - عربیه :فلولا رجاء الوصل ما عشت ساعة ولولا خيال الطيف ما اتهجع بیت : گر امید وعده فردای وصلت نیستی آه شبگیرم بر اندودی در مشرق بقیر من الفلق 7 الى الغسق دعوات اجابت آیات و تسلیمات نجابت بینات ، که 8 از سواد