Advice to Jahāngīr 124

124

4. 7id.18 .5 وی وim., نتوانند و.181 .6 نتوانند تعالی خوابد داد او را آنچه در دنیی و عقبی شاید و بکار آید - و پادشاه نیز روز بروز در ازدیاد تقرب1 و عزت او کوشیده پیوسته مایل صحبت او خواهد بود و بمیامن این آخلاق نام نیکو و ذکر جمیل او سالهای سال وقرنهای بیشمار در صفحهآ روزگار مثبت بوده عند الخالق والخلایق مشکور و مستحسن خوابد بود - نیک ارکنی بجای تو نیکی کنند باز ور بدکنی بجای تو از بد بتر کنند امروز بستی از بد و از نیک بی خبر روزی بود کم از بد و نیکت خبر کنند بصواب نزدیک و صلاح دران باشد ، آنرا در چشم وی آراسته گردانیده قواید و منافع آنرا در نظر وی در آورد1 ، تا شادی او بخوبی و راستی تدبیر او2 بیقزاید -