Advice to Jahāngīr 125

125

و بطریق ملایمت [b 40 .51] ظلم را در نظر پادشاه نکوهیده ساخته ، عدل را بتعریف و توصیف در دل او شیرین کند که اگر چنانچه پادشاه را بر ظلم ترغیب نماید او نیز دران مظلمه شریک باشد و از زنگار غرض دل خود را تیره نگردانیده جمال صواب را مشاهده نموده در نظر پادشاه جلوه نماید- و آنچه او را بخاطر رسد که موافق صلاح دولت بوده باشد بعرض رسانیده ، بهیچوجه طریق مناصحت فرو نگذارد - و بر کما هی احوال هر کس اطلاع یافته ، حقیقت هر یک از ملازمان را معروض دارد ، تا پادشاه اتباع و لواحق خود را نیکو شناخته بر اندازهآ اخلاص وتمیز و رای و تدبیر هر یک واقف شده3 ، هم از خدمت ایشان اتتقاع گیرد وهم نراخور استحتاق هر یک را بنوازد . اما تا بار ها شخصی را تیازموده یاشد و وثوق و اعتماد تمام بران شخص نداشته [o1041 2] باشد ، او را تعریف تکند که بوقت آزمایش شرمنده نشود -