Advice to Jahāngīr 128

128

و آداب نصیحت بجای آورده سخن برفق و مدارا گویده واز عنف و درشتی بجانب لطف و نرمی مایل بوده ، جانب تعظیم را رعایت تمام کند - و از جرات و گستاخی احتراز لازم داند و اگر در قول و قعل بادشاه خللی مشاهده نماید [ol. 40 a] و یا ملک خواهد کمه در کاری خوض نماید که عاقبتی وخیم و خاتمتی مکروه داشته باشد و مضرت او بصاحب عاید شود ، بعبارتی شیرین و رفقی سمام ضرر آنرا باز گفته در تنبیم7 آن بمدارا8 بکوشد ، و مثلهای شیرین دلفریب آورده8 معایب دیگران در اثنای حکایت تقریر کند و آنچه بصواب نزدیک باشد باز نموده از سوء 10 عاقبت آن او را بیاگاهاند11 و وج12 فساد آنرا روشن ساخته ، تا استقامت در رای و تدبیر وی13 پدید نیاید دست باز ندارد که اگر شرط امانت و نصیحت بجای نیاورد14 او دشمن ملک باشد - و اگر چنانچه کاری کند کن