Advice to Jahāngīr 206

206

وچون [1o1. 23b] حق سبحانهآ و تعاللی مردم شجاع را دوست میدارد ، وحافظ و تاصر ایشانست ، بیشتر آن بوده است که بر کس از روی مردی و مردانگی قدم در میدان مبارزت گذاشته دل از جان برداشته است3 ، با شاهد مراد هم آغوش شده قرین فتح و فیرزی گردیده است ، چه جلادت4 و شجاعت دندان طمع دشمن را برمیکند و ترس و بد دلی خصم را دلیر میگرداند - و بمصدوقه کم من فئة قلیلة غلبت فئة5 کثیرة باذن الله6 ، بسیار اقل بر اکثر ظفر یافته وبسیار ضعیف قوی را شکسته است چنانچه نی هر چند بزرگ و توی بود به چوب باریکی شکسته شود و کلنک بر چند بزرگ جته و قوی هیکل باشد بچنگال باز ضعیف گرفنار آید -