Advice to Jahāngīr 243

243

بر آئینه ملوک را بشکرانة قدرت بر انتقام ، گنه گار خجلت زده را به بشارت عفو باید نواخت ،که اگر گناه نبودی عفو که بهترین فضایلست از ایشان صادر نشدی - و در جمیع کارها خصوصا در خون ریختن تامل واجب باید دانست که اگر کشتن لازم آید فرصت باقیست ، [15b .451] و اگر عیاذا بالله تعجیل تموده بیگناهی را بقتل آورده باشند و بعد ازان معلوم شود که استحقاق کشتن نداشته ، تدارک آن از دایره امکان بیرون بوده ، خون و وبال آن تا ابد در گردن ایشان خواهد ماند - چه خون ریختن کاری صعب واساس4 حیات جانوری را منهدم ساختن مهمی دشوار است و گذشته را باز آوردن و مرده را زنده کردن خارج از دایرهٔ‌ قدرت بشری - بس ملوک و سلاطین را باید که خود را بصفت5 حلم و بردباری9 موصوف کرده ، شربت ناخوشگوار غضب را بکشاده پیشانی تجرع نمایند - و همیشه چاشتی عفو را بر تلخی عقوبت ترجیح داده ، هر چند گناه بزرگ باشد عفو را بزرگتر دانند -