Advice to Jahāngīr 9

9

همه اجداد او خجسته شیم مالک تاج وتخت تا آدم آنکه مکرر نام نامی و اسم گرامی آنحضرت را بزبان قلم در آوردن از ادب دور است،سمت8 اختتام یابد - و مستقبل وقتی است که آنرا حال گویند - عمر خویش آن وتت را باید دانست - و در انتظام اسباب لا یعنی1 صرف نساخته در تضیع آن نباید کوشید - واز خواب غفلت ومستی شرأب جهالت بیدار و بشیار شده در بادیهآ ضلالت و پاویم غوایت2 سرگردان و پریشان نباید شد - و پر نفس که بنا شایستگی از عمر بگذرد در شمار مدت موت دانته امروز که قوتی و فرصتی هست چیزی ذخیره باید کرد که توشهآ راه را شاید ، وتا گریبان حیات بچنگ بادم اللذات نیفتاده سر بر خط فرمان نفس ننهاده [ol. 60 8]] دست از داین عقل باز نباید داشت - و فرصت تحصیل کمالات را که موجب استخلاص عقاب و نکال آخرتست از دست نداده همت خود را در طلب فضایل وتحصیل کمالات و تهذیب اخلاق و تزکیهآ نفس و احراز ثواب آخرت که فواید حیات و منافع زندگانی جز این مراتب نتواند بود مصروف باید داشت - و نوالهآ زهر آلودهآ دنیا را بکام آرزو نرسانیده یجای چاشنی راحت نفس و شربت هوا و هوس شورابهآ ریاضت که در کام عقل بمنزلهآ شهد است نوش باید کرد -