Taj al-maʾathir 5.38

5.38

دودمان قرار « وقار زند و بر مرک شتاب زذکی جود باد سوار کردذ1 وبه ذست بی صبری خاک بر سرکند و اب به اسمان باز زند2 و اتش بابی بیش گیره. نباید که حشم زخمی رسد و از باد مخالف و کره حوادث نهال اصل، که در زمین حرص نشانده است و به آب ارزو میخواهد3 که نشر و نما یابد، ناگه از اتس فنا اسیب بذیردو بعد ار آن بشبمانی مغید نیاید و تدارک و تلافی ار در حیز امکال صورت نه بندد.

and seeks to nourish with the water of desire, suddenly suffer ruin from the fire of annihilation,
and thereafter repentance prove of no avail, and its remedy and reparation become impossible.
And in the view of far-sighted intellect, which in the dark Yaldā night of calamities and the desert of misfortunes is a sage counselor
and a guiding companion, it is clear and evident that whatever occurred in the pearl-scattering words
of the Sincere Brethren—even if it were recited into the ear of the heart for a hundred years—would measure nothing but the wind of delusion, for 'many an eloquent man is wasteful'; and ultimately he leaves no dust on this field, and the grief-stricken heart
is not relieved of the tears of the eye and the burning of the chest, and he is not snared by trickery and enchantment,