Samaraiccakaha 3.2
Samarāiccakahā 3.2
- Language
- Māhārāṣṭrī Prakrit
3.2
atthi iheva jambuddīve, avaravidehe khette aparimiyajaṇanivāsa, aṇaṇuhūyavāhiveyaṇaṃ, adiṭṭhaparacakkavinbhama, sundarapuranāyagabhūyaṃ kosaṃbanāma nayaraṃ. jattha sarala sahāvo, thirasiṇehāṇubandho, aṇaṅgarāyahāṇī, dhammaphalakappo itthiyājaṇo. jattha piyaṃvao, sañcavayaṇo, paḍhamābhibhāsī, dhammanirao ya maṇussabaggo. tattha ya aṇeyasamarasaṃghaṭṭaviṇijjiyadariyanarindāvaṇayapalhatthaviyaḍamaüḍakoḍirayaṇappahārajiyacaraṇajuyalo rāyā nāmeṇa ajiyasego tti. tassa ya sayalarajacintao, attāṇaniviseso indasammo nāma māhaṇasacivo. muhaṃkarā se bhāriyā. io ya so āṇandanārao sāgarovamantammi narae khaviūṇa, anne vi kiṃcūṇe cattāri sāgarovame saṃsāre samāhiṇḍiya indasammassa māhaṇassa muhaṃ karāe bhāriyāe kucchisi itthiyattāe upavano ti. jāyā uciyasamaeṇaṃ. kayaṃ se nāma jāliṇi ti kahāṇayavise seṇa. pattā jovvaṇaṃ. dinnā tassa ceva rāiṇo buddhisāgarābhihāṇasacivaputtassa bambhadattassa. kayaṃ pāṇiggahaṇaṃ. bhuñjamāṇāṇa bhoe gao koi kālo.
Right here in Jambūdvīpa, in the region of Apara-Videha, there is a city named Kosamba, home to an immeasurable population, unacquainted with the pain of illness, free from the turmoil of hostile armies, the foremost among beautiful cities. There the women were of straightforward nature, of steadfast affection, residences of the god of love, like the fruit of dharma. There the multitude of men was sweet-spoken, truthful, the first to greet, and devoted to dharma. And there was a king named Ajitasena, whose pair of feet was illuminated by the luster of the crest jewels in the curved diadems of arrogant kings subdued in clashes of numerous battles. And he had a brāhmaṇa minister named Indaśarman, who took care of the entire kingdom and was not different from himself. His wife was Mukharā. Meanwhile, that hell-being Ānanda, having exhausted his lifespan in hell amounting to an ocean-measured period, and having wandered through the transmigratory cycle for nearly four other ocean-measured periods, was conceived as a female in the womb of Mukharā, the wife of the brāhmaṇa Indaśarman. She was born in due course of time. She was given the name Jālinī on account of a particular story. She reached youth. She was given in marriage to Brahmadatta, the son of the king's minister named Buddhisāgara. The wedding ceremony was performed. Some time passed as they enjoyed pleasures.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation