Upadeshamala (Upadeśamāḷā)

King Vijaya was initiated by Virjinendra and named Dharamdās Gaṇi

Language: Gujarati
Date: 1265–1315 CE
Author: Ratnasiṃha
Extent: 386 passages, 4,812 words
Text: partly digitised
Source: archiveorg · Updesh Mala; 1934 · Scan of a printed edition hosted by the Internet Archive (archive.org); the ancient text is in the public…

1 — 55 parts
2 — 36 parts
3 — 9 parts
4 — 39 parts
5 — 11 parts
6 — 19 parts
7 — 8 parts
8 — 17 parts
9 — 7 parts
10 — 8 parts
11 — 16 parts
12 — 3 parts
13 — 2 parts
14 — 2 parts
15 — 114 parts
16 — 28 parts
17 — 11 parts

Text

1.2

jagacūḍāmaṇibhūuṃ 1||usabho 2vīro 3tiloasirati
lauṃ 4||ego 5logāicco 6||ego 7cakkhū 9tihuaṇassa 8

1.3

saṃvacchara 1musabhajiṇo 1|| chammāse 4vaddhamāṇājiṇacaṃdo 3
iya 5vihariyā 7nirasaṇā 6||jaiujjae 9uvamāṇeṇaṃ 8

1.4

jaha 'tā 'tiloyanāho' || visahai 'nīhāī 'antariuja
ṇassa'|| iya 'tīyaṃtakarāī' || etta' khamā'0 savvasāhūṇaṃ 5

1.5

naṃ paisavai 'ghaliuṃ' || nihai 'nihā 'vaḍulāṇavimalopaṃ do'
uvasaggasahassehivi5||meru10vahā8vāyaguṃjannāhiṃ9

1.7

taṃ1āṇāvei 2rāyā3|pagairḍaṃ4taṃ5sireṇa6icchaṃti7
iya8gurūjaṇamuhabhaṇiyaṃ9|| kayaṃṃjaliuḍohiṃ10soyavvaṃ

1.8

jaha1suragaṇāṇa2iṃdo3||gahagaṇatārāgaṇāṇa4jaha5caṃdo6||ja
ha8ya7payāṇa9nariṃdo10||gaṇassavi12guru14tahā11ṇaṃdo13

1.9

bālutti3mahipālo2||na4payā1paribhavai5esa6guru7uvamā8
naṃ10vā9puraṃukāuṃ13||viharaṃti12muṇī11tahā14sovi15

1.20

paḍirūvo teyassī| jugappahāṇo bahussuo
gaṃbhīro dhiimaṃto| uvaehaparo ya āyarerḍe

1.11

ācārajanā guṇa
apparisāvī 1 somo 2 || saṃgahasīlo 3 abhiggahamai 4 ya 4
avikatthano 5 acavalo 6|| pasaṃtahiyauṃ guru 8 hoi 9

1.12

kaiyāvi2jiṇavariṃdā1|| pattā9ayarāmaraṃ5pahaṃ3dāuṃ4
āyariehiṃ7pavayaṇaṃ8|| dhārijjai11saṃpayaṃ9sayalaṃ10

1.12-2

aṇugamaī 4 bhagavaī 5|| rāyasu 1 ajjā 2 sahassaviṃdehiṃ 3|| taha
vi na 8 karei 9 māṇaṃ 7|| pariyacchaī 13 taṃ 10 tahā 11 ṇūṇaṃ 12

1.24

vinayanī svarūpa.
diṇadikkhiyassa 1 dumagassa 2 || abhimuhā 3 ajjacaṃdaṇā 4 ajjā 5
ne 6 cchai 7 āsaṇagahaṇaṃ || so viṇauṃ 10 savvaajjāṇaṃ 11

1.25

varisasayadikkhiyāe 1 ajjāe 2 ajjadikkhiyaṃ 3 sāhuṃ 4
abhigamaṇavaṃdaṇanamaṃsaṇesu 5 || viṇaeṇa 6 so 7 jutto 8

1.16

dhammo 1purisappabhavo 2||purisavaradesiuṃ 3purisajiṭṭho 4
loe 5vi 6bahū 7puriso 8kiṃ 12puṇa 11loguttame 9dhamme 10

1.17

saṃvāhaṇassa 3 ranno 4|| taiyā 1 vāṇārasīyanayarie 2
kannāsahassa 7 mahiyaṃ 5|| āsī 8 kira 9 rūvavaṃtīṇaṃ 6

1.18

tahaviya 2 sā 1 rāyasirī 5|| ulluṃṭaṃtī 3 na 7 tāiyā 8 tā
hiṃ 6|| uyarāīeṇa 9 ikkeṇa 10|| tāiyā 12 aṃgavīreṇa 11

mahilāṇa1muvahuyāṇa2vi3| majhāuṃ4iha5samattagharasāro5
rāyapurisehiṃ6nimajjai8|| aṇedhavi10puriso12nahiṃ11natthi13
kiṃ1dasaṇavahumāṇāhiṃ2||vara3mappamappisayaṃ4mukkayaṃ5
iha6ahamacakkavattī7||samattacaṃdo8ya9diṭṭhaṃto10||2-0
veso3vi2appamāṇo5||asaṃṃjamapahesu'vaḍḍhamāṇassa2
kiṃparivattiyavesaṃ5||visaṃ8 na9 mārei10| khajjaṃtaṃ7

1.22

dhammaṃ 1 rakkhai 2 veso 3 || saṃkai 4 veseṇa 5 dikkhio'mi 6 ahaṃ 7
ummaggeṇa 8 paḍaṃtaṃ 10 rakkhai 11 | rāyā 12 jaṇavauṃ 13 vva

1.23

jjāṇaippā jahiḍappatakkhiya dhammo
tañca karei taṃtaha taha appasuhatvahaṃ ceṭṭhaṃ

1.24-2

jaṃ 1 jaṃ 2 samayaṃ 4 jīvo 5|| āvasai 8 jeṇa 5 jeṇa 7 bhāveṇa 9|| so 9
tammi 10 tammi 11 samaye 12|| suhāsuhaṃ 13 baṃdhae 14 kammaṃ 15

1.25-2

dhammo 2 maeṇa 1 jaṃto 3|| to 4 navit 9 sīuṇavāyāvikkhāmiu 5
saṃvacchara 6 maṇasiu 7 || bāhubali 8 taha 9 kilisaṃto 10

1.26

niyamamaivigappiyācittieṇa2||sacchaṃdabuddhiraieṇa3
kacco'yārattahiyaṃ4|| kīrai'guruaṇuvaeseṇaṃ'

1.27

thaddho1nirovayārī2 | aviṇīuṃ3gavviuṃ4niruvaṇāmo5
sāhujaṇassa6garahiuṃ7|jaṇe8vi9vayaṇijjayaṃ10lahai11

1.28

thoveṇa 1vi2sappurisā 3 || saṇaṃkumāruva 4kei 5bujjhaṃti 6
dehe 7khaṇaparihāṇī 8|| taṃ 9kira 10devehiṃ 11 sekahiyaṃ 12

1.29

jai 1tā 2vvasattamasura 3|| vimā ṇavāsī 4vi 5 parivaḍaṃti 6
surā 7|| ciṃtijjhaṃ 8 taṃ 9 sesaṃ 10|| saṃsāre 11 sāvayaṃ 12 kayaraṃ 13

1.31

kahaṃ3taṃ1bhannai2sukkhaṃ4||sucireṇa5vi6jassa7dukkha8gahiyaṃ
i6||jaṃ10ca11maraṇāvasāṇe12||bhavasaṃsārāṇubaṃdhaṃ13ca14
uvaesasahassehiṃ2vi3||nohijjaṃto4na5bujhai6koī7
jaha8baṃbhadattarāyā5||udāyanivamārau9ceva10

1.32

kannacaṃcalāe' ||aparicattāe2rāyalachie"
vā-ukammakalimalaḥ ||bhariyabharenodhaḍaṃti ahe'

1.3-2

vūttūṇa4vi5jīvāṇaṃ1||sudukkarāiṃ2ti3pāvacariyāiṃ4
bhayavaṃ7nā8sā9sā10sā11pacchāeso15hu12iṇamo14te13

1.34

paḍivajjiūṇa4dose2||niyasa1sammaṃ3ca5pāyavaḍiā
e6||to7kira11migāvaie8||upatraṃ10kevalaṃ8nāṇaṃ9

1.35

akakhā1duttuṃje6||sarāgadhammeṃmi1koi2akasāi3
giepuṇa4caritta5||dhaṇia7||duvvayaṇatālie8|sa9muṇī10

1.36

kaḍuakasāyataruṇaṃ1||pupphaṃ2ca3phalaṃ4ca5dovi6virasāīṃ
puppheṇa8jāi10navie9||phaleṇa11pāvaṃ13samāyaraṃī12

1.37

saṃte1vi0ko2vi2ubbhaī5|| ko6vi0 asaṃta॓8vi9
ahilasai11 bhoe10|| cayai14parapaccaeṇa12
vi13|| pabhavo18daṭṭhuṇa17 jaha15jaṃbrū16

1.3-3

dīsaṃti4paramaghorā1vi2||pavaradhammapabhāvapaḍivuddhā5
taha6so7cilāiputto7||paḍivuddho9susumāṇāe8

1.40

pupphie1phalie2taha3piugharaṃmi4||taha5chuhā6samaṇubaddhā'
ḍhaṃḍheṇa9tahā8visaḍhā10||visaḍhā11taha12saphalā jāyā13
grāhāresu'suddesu'a4||rammāvasaddesu'kāṇaṇesuca
āhuṇa'nā9higāro8|| ahigāro11dhammakaṅanesu10

1.42

sāhū1kaṃtāramahābhaesu2||avi3jaṇavae4vi5muiyaṃmmi6
avi7te8śarīrapīḍaṃ9||sahaṃti10na13lahaṃti14a11viruddhaṃ12
khaṃdagasīsā naceva parikuviyā
viiyaparamatthāpaṃḍiyā huṃti

1.43

jiṇavayagasuisakannā1||avagayasaṃsāraghorapeyālā3
vālāṇa4khamaṃti5tai6||naitti7kiṃ8ittha9accheraṃ1

1.46

na1kulaṃ2ittha3pahāṇaṃ4||hariesivalassa5kiṃ6kulaṃ7āsi8
ākaṃpiyā10taveṇaṃ9|surā11vi12naṃ13pajjuvāsaṃti14

1.45

devo 1neraiu2ttiya3||kīḍa4payaṃgu5tti6māṇusoveso7||rūva
sia9virūvo10||suhabhāgī11dukkhabhāgī12a13

1.145

piu1tti2ya3damagutti4ya5||esa6sayagutti7esa8viyaḍilla9||nā
mī 10 dāso 11 putto 12 khala 13 tti 14 adhaṇo 15 dhaṇavaitti 16
na 1 vihaittha 2 ko 3 vi 4 niyamo 5 | kammaviṇibivbhasarisarū
viṭṭho 7 || aṇunnarūvaveso || na huvva 10 pariyatta 11 jīvo

1.48

koḍisaehiṃ1dhaṇasaṃcayassa2||guṇasuṃbhāriyāe3kannāe4||na5
veluddho6vayararisi7||alobhayā10esa9sāhūṇaṃ11

1.49

aṃteura puravalavāhaṇehiṃ1||varasirigharehiṃ2muṇivassahā9
kāmehiṃ4bahuvihehiya5chāṃḍejjaṃtāvi6necchaṃti7

1.120

cheu1bheu2vasagaṃ3||āyāma4kilesa5bhaya6vināgo8a7
maraṇaṃ9dhammabhaṃso10||araī11appāu12savvaī

1.51

dosasayamūlaṃ2jālaṃ3||puvvigisidivvo'jayaṃ4taha5vaṃtaṃ6||athaṃ7
vahāsi8aṇatthaṃ9||kīsaha10aṇatthaṃ10tavaṃ11carāse12

1.52

vahabaṃdhaṇamāraṇasehaṇāu 1|| kāu 3 pariggahe 4 natthi 4|| taṃ 5 jai 6
pariggahu 7 ghiya 8|| taḍdhammo 9• to 9naṇu 11 papaṃco 12

1.53

vijjāharihiṃ 1 sahārisaṃ 2|| nariṃdaduhiyāiṃ 4 ahamahaṃtīhiṃ 3
naṃ 5 patthiyajjai 8 tajhyā 5|| vasudevo 7 taṃ 9 tavassa 10 phalaṃ 11

1.54

taṃ āsi naṃdiseṇassa kulaṃ || jaṃ harikuḍassa viulassa
āsī piyāmaho mucca|| rieṇaṃ vasudevanāmutti

1.55

saparakkamarāulavāieṇa5||sīse4palāviṇie3||gaya
sukumāleṇa2khamā1||tahā6kayā8jaha9sivaṃpatto10

1.56

rāyakulesu1vi3jāyā2||bhīyā6jaramaraṇagagbhavasaddhīrṇa5
sādhu4sahaṃti10sarva9||nīyāṇavī7pesapesāṇaṃ8

1.27-2

abhibhava muṇivaraṃ kulayaniṃdaṇanate akulayā purisā2
pahave muṇiṃ ihani jagassa lahu cakavaṭṭimuṇī 3

1.28-2

rajjaṃ cakkattihuṃ pālanaiḍalahaṃ kintavaraṃ bhaṇi
uṃ bhattacei kulie-viṇayaṃ bahumannae muṇino

1.59

te 9 dhannā 10 te 11 sāhu 12| tesiṃ 13 namo 14 je 1 akajjapari vi
dhīrā 3 vaya 5 masihāraṃ 4|| caraṃti 6 taha 7 thūlibhaddamuṇī 8

1.60

vimayāsiṃjarāmiva 1| tīe 2 asiṃjarāmi 3 tirukhaṃmi 4
siṃhā 5 va 6 dhaṃttaragayā 7| samaṃti tanaṃtaṃtare 10 sāhū0

1.61

to 1 kuṇai 2 appamāṇaṃ 3|| guruvayaṇaṃ 4 na 5 lahei 6 uvaesaṃ 7|| so 8
jhāevaha 9 soai 10|| uvakosaghare 11 jaha 12 tavassī 13

1.62

niddavayapavvayabhara||samuvvahaṇavavasiassa2adhaṃtaṃ'
juvaijaṇasaṃvaiyare3||jaittaṇaṃ?ubhaubhaī5

1.63

jai'ṭhāṇi2jai'moṇī4||nai muṃḍī' vakkalī' tavassī' vā'
to'13a'12adhaṃ1'||saṃbhāvi2'0na'5 honae 18 majjhaṃ' 1

2.1

no' vaṃdiyaṃ'no'guhiyaṃ4||no' muṇiyaṃ'to'13a'4ceiuṃ'5
6'5[āvaṃḍiahipābhaṃtiu'||vi'0nai'na'kujai' 2akantaṃ' 3
agāḍiyasavvasallo

2.65

gurusannivaṃbhi 2 laharu 3 sāhuttaṃ 4 | a
ṇiyaṭṭassa 5 maddai 6 | guṇaseḍhi 7 tattiyā 8 taha 9

2.66

ha' dukkaradukkarakārae'tti 4| bhaṇie 5 bahuhi 6 sāhūhiṃ 7 | to
risa' ajjhattaṃ sammaviṇayasīlohiṃ 93' vi11 khaniyaṃ 12

2.67

jai 1tāva 2savvau 8suṃdaraṃtti 9||kammaṇa 3uvasameṇa 4bhadda 5
dhammaṃ 6viyāṇamāṇe 7||iyaro 10kiṃ 11maccharaṃ 13vahai 12

2.68

ahasuṭṭhiutti1su... citto 3na 5sahai 6jaipasaṃsaṃ 4
mo7ttuṃparihā8... ... 7sirīe

2.69

raparivāyaṃ giṇhai 1|| aṭhamayaviralaṇe 2 sayā 3 ramai 4
ḍajhai 5 ya 6 parasirie 7|| sakasāu 8 dukhivau 9 niccaṃ 9

2.70

vegahavivāyaruiṇo 1||kulagaṇasaṃgheṇa 2 vāhira kayassa 3|| na
tha 4 kira 9devaloe 5vi 6||devasamiisu 5avagāso 7

2.71

nai1tā3ṇaṇasaṃvavahāra4|1vajjaya5makajja6
māyarai7anno2| |jo8taṃ9puṇovi10kaththai11
parassa13vasaṇeṇa14so12duhiu15

2.72

suhu1vi2ujjavamāṇaṃ3||paṃcaiva4karaṃti5rittiyaṃ6samaṇaṃ7||a
ppabhūsaṃ8paraniṃdā9||nijjo10vattā11kasāyā12ya13||72'
no anilāpā||12||valī||13||cāra kasāyā

2.73

paraparivāyamaīuṃ 1|| dūsai 2vayaṇehiṃ 3 jehiṃ 4 jehiṃ 5 paraṃ 6 te 7
te 8pāvai 9dose 10||paraparivāyaiya 11apeccho 12

2.74

thaddhā 1chiddapehī 2||avannavāi 3sayaṃmaī 4 cavalā 5||vaṃ
kā 6kohaṇasīlā 7|| sīsā 8uvveggā 9guruṇo 6

2.75

jassa 1 guruṃmi 2na 3 bhattī 4|| na 5 ya 6 bahumāṇo 7 na 6
gauravaṃ 8 na 1 bhayaṃ 10|| navi 11 lajjā 12 navi 13
neho 14|| gurukulavāseṇa 15 kiṃ 16 tassa 17

2.7

rusai1dhāi2naṃto3||vahai4hiyaeṇa5aṇusayaṃ6bhāṇiu7||na8
kammaṃ9karāṇije10||gurussa11ālo13na12so11sīso14

2.7-2

ḍhavillaṇamūaṇaparibhavehiṃ1||aḍūbhāṇiya5duṭṭhabhāṇiehiṃ6
vattāhiyā1suvihiyā2||3||ceva4bhidaṃte9muharāgaṃ8

2.78

māṇīṃsaṇo 1 vi 2 avamāṇaṃ 8 || vaṃcaṇā 10 te 5 parassa 9 te 5 na 11 ka
raṃti 12 | suhadukkhavaggi raṇacchaṃ 7| sāhu 3 ahivvagaṃbhīrā 4

2.79

mauā 1 nihuasahāvā 2 || hāsadavvavivajjiyā 3 vigahamukkā 4 || a
samaṃjasa 5 maiṃ bahuaṃ 6 || na 7 bhaṇaṃti 10 apucchiyā 9 sāhū 5

2.80

mahuraṃ1niuṇaṃ2thogaṃ3|| kaḍatāvaṃḍiaṃ4agaviyaṃ5matukaṃ6
puvaṃ7maisaṃkaliyaṃ8||bhaṇaṃti11naṃ9dhammasaṃjuttaṃ10

2.81

sāṭṭhāvasamahammā1||nimattatthutto2daeṇagoeṇa3||anu
cittaṃ4nāmanliṇā5||annāṇatavutti appaphalo6

2.82

chajjauvakāyavahā1||hiṃsakasatthāīṃ2uvaisaṃti3puṇo4
subahuṃpi5tavakakileso6||bālatavassīṇa7apphalo

2.83

paridavvaṃtitavaṃdhaṃ1| jahāiyaṃ2 avitahaṃ3 asaṃdiddhaṃ4||to5
jinavayaṇāvihinnū6||tavaṃtaṃ7bahūassa8bahuāe9

2.86

jo 1 jassa 2 vaṭṭae 3 hiyayaṃ 4 || so 5 taṃ 6 ṭhāvei 7 suṃdarasahāvaṃ 8
vagdhī 9 chāvaṃ 10 jaṇaṇī 10|| bhaddaṃ 12 somaṃ 13 ca 14 mannei 15
maṇikaṇagarayaṇadhaṇapūrayaṃmi 1 || bhavaṇāṃmi 2 sāhibhaddovi 3
vi 4 kira 5 majjhavi 6 sāmiu 7 tti 8 || jāu 9 0vigayakāmo 9
savvaṃpiteṇataṃttaṃttavaṃsaṃjamaṃca'titikukhaniñccamaṃdhiure
dasa-taṇurehāmatte'avbhatthiyamihatta'mukkiṃteṇa

2.87

suṃdarasukumālamuhaṃgama'vivihehiṃ'tavehisesiyaṃ'taha'
settaviulaappā'kahamaṇudinaṃpālae'sanvettha

2.8

dukkara 1muddosakaraṃ 2|| avaṃtisukumālamaharisī carīyaṃ 3
appāvi 4nāma 5taha 6tavva 7iti 8|| accherayaṃ 9eyaṃ

2.8-2

cāttūḍhasarīragharā 1|| antro 6jīvo 5sarīra 7 mannaṃti 8||dha
mmassa 3kāraṇe 4suvihiyā| sarīraṃ 1pi 10chaḍḍuṃti 11

2.90

ivasaṃ1pi2jīvo3|| pavvajaṃ4muvāgao5anannamaṇo6|| jai
9pāvai10mukhkhaṃ8|| avassaṃ1vimāṇio12hoi13

2.91

āveḍheṇa3siri4me5veḍhie6||niggayāṇi7acchiṇi8||meya
nte2bhagavaṃ1||naya10so8maṇasāvi9parikuviuṃ11

2.92

jo 1 caṃdaṇeṇa 2 bāhuṃ 3|| āliṃpai 4 vāsiṇāvi 5 tacchei 6
jo 8 aniṃdai 10|| maharisiṇo 13 tattha 1 samabhāvā 14

2.93

sīhagirisusīsāṇaṃ bhaddaṃ guruvayagasaddahaṃtāṇaṃ 6 vaḍaro
2 dāhī 4 vāyaga 5 tti 6|| na virako viaṃ 1 dayaṇaṃ 10

2.94

saṃbhoyavaṃ muṇīhiṃ mantehiṃ vā daṃtavakkalāiṃsuṃ
kaṃtitvisunnaṃ vā vaccesuṃ taha evva mannaṃto

2.95

kāraṇaviu kayāī heduṃ vāyaṃ vayaṃti āyariyā
haṃsamha sahivvaṃ manniyavvaṃ kāraṇeṇaṃ ti

2.96

jeṇiyaha guruvayaṇaṃ manīyaṃ mannai vihudvamattevi | uṭ
hassa vibaṃdhaṃdhaṇaṃgaṃ mutto muhuttaṃ viheī

2.9

aṇuvattagā 1 viṇiyā 2|| bahukhamā 3 niccabhāttivaṃtā 4 ya 5|| guru
kulavāsī 6 amuī 7|| dhannā 11 sīsā 10 iha 9 susīlā 8

2.7-3

bhavaṃtassa 1 iha 2 jaso 3| kītti 4 ya 5 mayassa 7 parabhavedhammo 8

2.99

ya 9 niguṇassa 10 ya 12|| ayaso 11 kītti 13 ahammo 14 ya 15
duṭṭhukyāttevi vihiṃ aha visamattukuḍaṃ pariccaṃte
ijjhai kallāṇaṃparattha dulikkhittaṃ viṃti

2.100

aha visamatthitto || atthaṃ dubbhagganarassa dariddo bha
so viyaṃ taṃ cetra kahiṃto saṃdhaṃ cetra guṇaratto mahiyaṃ

2.101

punnehiṃ 1 coiā 3 purakaḍehiṃ 1|| siribhāyaṇaṃ 4 bhaviasattā
gurū 5 māgamesiṃ 5 bhadvā 6 devayaṃmiva 9 pañjavāsaṃti 10

3.1

bahusukhasayasahassāṇa 1 || dāyagā 2 moagā 4 duhasayāṇaṃ 5
āyariyā 5 phuḍa meaṃ 6||kosieṇasi8a 110 teheū 10

3.103

tyagaigamaṇapaḍihatthaekae1| taha2paesiṇā3rannā4
maravimāṇaṃ5pattaṃ6| taṃ7āyariyappabhāveṇaṃ8

3.104

mmamaiehiṃ2ai suṃdarehiṃ3|| kāraṇaguṇovaṇīehiṃ4
hāyaṃto5yamaṇaṃ6sīsaṃ7coii8āyariu9

3.108

ṃ5kāūṇa6paṇaṃ7||turamavi1dattassa3kāliajjeṇa2|avi
hiya 1māyaraṃto 2|| aṇumoaṃto 4 a 3suggai 5lahai 6|| raha
dāṇaaṇumoage 7|| migo 9jaha 10ya 10 valadevo 11

3.109

kayaṃ purā 1pūraṇeṇa 2|| aidukkaraṃ 3 cirakālaṃ 4|| jai 5 taṃ 6
ro 10 iha 8|| kāritu 12to 12 saphalayaṃ 13 hutaṃ 14

3.13

thovo 4vi5 gihisaṃgo 6|| naiṇo 1 suddhassa 3paṃka 6 māvahai 7
8so 10 vārattikirisi 11|| hasīu 12 pajjoyanaranayaṇā 9

3.114

sabbhāso 1 vīsaṃbho 2|| neho 3 rahavaiyaro 4 thuvaijaṇe 5
sayagavara 6 saṃgaṃbhāro || ttavasīlavayāiṃ phoḍintā 7

3.195

joisanimittaakkhara||kouāesabhūikammehiṃ1||karaṇā
ṇumoaṇāhi3a2||sāhussa4tavakhau5hoī6

3.196

jahara 1 kīrai 3 saṃgo 2||tahara 2 4pasaro5 khaṇe2 ‘hoī’||dhovo
ve8hoi10bahuu9||naya13lahai 14dhiī12nirubhaṃto11

4.1

to 1ccayai 2uttaraguṇe mūlaguṇevi 3acireṇa 4so 5ccayai 6

4.117

28kuṇai 90pamāya 91pillijjavū 13taha 11kasāehiṃ 12

4.119

so 1nicchayaṇaṃ 2giṇhai 3||dehathyāe 4vi5naya 6dhiraṃ 7muai 8ho
māhera 11makkaḍattaṃ 10||jaha 12caṃdavaḍiṃsau 13rāyā 14||12/
sīuṇhakhuppivāse̍1||duttisajjaparisahaṃ kilesaṃ' ca2||jo'saha
4 tassa dhammo5|| jo 5 dhiimaṃ 'so11 tavaṃ 12carai13

4.120

dhammaṃ 'miṇaṃ 'jāṇaṃtā3|| gihiṇo 4 vi 'daḍhaiyā 5kimu 8 a7 sāhu6
kamalāmelāharaṇe 10|| sāgaracaṃdeṇa 12 ithyu 13 damā 13

4.121

devehiṃ 4 kāmadevo 1|| gihī 2 vi 3 naya 4 cāliu 8 tavaguṇehiṃ
mattagaiṃdabhuyaṃgama|| rakhasaghoraṭṭhahāsehiṃ 5

4.122

bhoge a 2 bhuṃjamāṇā 3 vi 4| kiḍ 1 mohā 5 paḍaṃti ah 7 gaī 6
kuviu 8 | āhāratthī 8| jattāi 10 jaṇassa 11 damagava 9

4.123

uyasahassudulahe 1|| nā ijarāmaraṇasāgaruttāre 2|| jiṇa
mī guṇāyara 5|| khaṇamavi mākā hisi0 pamāyaṃ 5

4.14

lahai samattaṃ 1|| ladbhūṇa 'bhavevi 'naṃ 'ṇa ei ' ' saṃvegaṃ 8|| visaya

4.124

'rasamahū 15|| so 18 doso 17 rāgadosāṇaṃ 5

4.124-2

rāga dvepa te tyāgavā jogyache

4.125

to 1 bahuguṇanāsāṇaṃ 2|| sammattacarittaguṇavināsāṇaṃ 3
na 4 hu 5 vasa 6 maggatavaṃ 7|| rāgadosāṇapāvāṇaṃ 4

4.126

navi 7 taṃ 8 kuṇai 8 amatto 5|| muṭṭhuvi 1 suvirāhi
ṭa 2 samattho 3 vi 4|| taṃ 11 dovi 10 aṇiggahiyā 9
karaṃti 12 rāgo 13 ya 14 doso 15 a 16

4.127

haṃ 1 loe 2 āyāsaṃ 3 ajasaṃ 4 karaṃti 5 guṇāviṇāsaṃ 6 ca 7
sravaṃti 81 paraloe 9|| sārīramaṇo ḥgaedukhe 10

4.128

ḥ ḍhī 1 aho 2 akajjaṃ 3| jaṃ 4 jāṇaṃto 5 vi 60 rāgadosehiṃ 7|| phala 8
ittha 9 kaḍuā saṃ 10| taṃ 11 ceva 12 nisevae 13 nīvo 14

4.129

ko1dukhaṃ2pāvijjatā3||kassa4vi5sukhehiṃ10vi
mhiu11huntā12|ko13|14vi15labhijjā17
mukhaṃ18||rāgadosā1saṅgā2na3huntā

4.30

māṇī1gurupaḍiṇīu2|| aṇatthabhariu3 amaggacāriya4
mohaṃ5kilesanālaṃ6||so7khāi8naheva9gosālo10

4.131

kalahaṇakohaṇasīlo 1| bhaṃḍaṇasīlo 2 vivāṇasīlo 3 ya 4
jīvo 5 niccujjalio 6 || niccatthaṃ 7 saṃjamaṃ 8 carai 9

4.132

vaṇadavovvaṇaṃ 1| davadahassa 2 baliu 3 khaṇeṇa 4 niddahai 5
kasāyabhario 6| jīvo 7 tada saṃjamaṃ 8| dahai 9

4.133

pariṇāmavaseṇa 1puṇo 2||ahiu 3ūṇayarauvva4 hunta 5khau 6
havi 7vavahārābhitteṇa 8||bhannai 13imaṃ 10jahā 11thūlaṃ 12

4.6

pharusavayaṇeṇa 1diṇatavaṃ 2||aṃhikhāvaṃto 3haṇai 4māsatavaṃ 5

4.134

sattavaṃ 7savvaimāṇo 8||haṇai 9haṇaṃto 10adha9sāmannaṃ 11

4.135

jīviyaṃ 12 nikittai 13 haṃtūṇa ya 7 saṃjamaṃ 8 malaṃ 9 ciṇai 11
vo 2 pamāyabahulo 1| paribhamai 4 teṇa 5 saṃsāre 6

4.136

akkosaṇatajjaṇatāhaṇaavamāṇahīḷaṇāu 1 ya 2 muṇiṇo 3
muṇiyaṃparabhavā 4 || daḍhappahāriva 5 visahāṃti 6

4.137

ahara 1 māhau 3 tti 2 na ya 4 paḍihaṇaṃti' 5
la sādhu je teṇe samatāe karīne jema kaṣṭaprate
kararyuṃ tema bījāe paṇa sahana karavuṃ e artha

4.138

āmuhakodaṃḍā 5||vayaṇasarāpuvvakammanimmāyā6
ā te 1 na 2 laggā 3|| khaṃti phaliyavahaṃtāṇaṃ 4

4.139

deṇā2 hau3kīvo5||pattharaṃ4ḍakku5micchaī6
āriu7saraṃ8pappa9||sarupatti10vimaggai11

4.140

taha 1puvviṃ 2 kiṃ 3 na 4 kayaṃ 5|| na 6 0 vāhae 11 jeṇa 9
me14samattho15vi6||iṇiha12kiṃ13kassa15vi16
kuppimu16tti17||ṇīrā18aṇuppicchā19

4.141

aṇurāeṇa2 naisasavi1||siyāyavattaṃ4 payā5dharāvei6
tahavi7a8| khaṃdakumāro,9||na10baṃdhupāsehiṃ8paḍibaddho10

4.242

guru' guruyaro' ahaguruṃ' || viyaṇāi addadhāpayajaṇasaṇeho'
cittiināpaṇuddilo || vatto 'aidhammatisiehiṃ '

4.243

anuṇiyaatthanaththāyaṃ' || baṃdhujaṇassinehavaiyaro 'hoi'
avagayasaṃsārasahāva' nicchayāṇaṃ' hayaṃ 'hiyayaṃ '

4.45

māyā 1 piyā 3ya 4 bhāyā 5 || bhaḍajā 6 puttā 7 suhīya 8 niyagā 9 ya 10
iha 12 ceva 13 bahuvihāe 11|| karaṃti 13 bhayavemaṇassāeṃ 12

4.46

māyā 1 niyagamaivigappiyaṃmi || adhye 2 ya 1 pūramāṇaṃmi 3
puttassa 4 kuṇai 6 vasaṇaṃ 5 || culaṇī 9 jaha 7 baṃbhadattassa 8

4.146

savaṃgovaṃgāvigataṇāo 1 | nagaḍaṇāviheḍaṇāu 3 a 4|| a
sī8ya9jjaṇātisiu1|| puttoṇa5piyā2kaṇayakeu3

4.147

sayasuharāgavasau1|| ghāro2bhāyā3 vi4bhāyaraṃ5haṇai6
haviu7vahatthaṃ8||jaha9 vāhuvalassa10 bharahavai11

4.148

jjāya2vi3iṃdiyavigāra|| dosanāḍiyā1 karei5paipāvaṃ6
ha6so7paesirāyā1 0 sūriyakaṃtāi7taha8 bāhiu11

4.149

sāsayasukhatarasī1||niya aṃgasamubbhaveṇa5viyaputto6
jaha1so3 seṇiyarāyā4||koṇiyarannā7khayaṃ8 nīu9

4.150

luddhā1sakañjaturiā2||muhiṇovi3visaṃvayaṃti4kayakajjā5
caṃdaguttaguruṇā 5|| paḍai 6 ghāiu 7 rāyā 8

4.151

rayā 1 vi 2 niyaya kajjo 3|| visaṃvayaṃ taṃ mi4 huṃti 5 khurapharasā 6
rāmasubhūmakaḍa 7|| vaṃbhakhattassa 9 āāsi 10 khau 11

4.252

kulagharaniyayasuhesu2 a3|| sayaṇe4ya5jaṇe6
a7nicca8muṇivasahā'|| viharaṃti9aṇissā
e10|| jaha11ajjamahāgiri12bhayaṃ013

5.2

ruveṇa1sūveṇa2ya5|| ruttāhiṃ6suhehiṃ7varasirie8ya9
ubbhaṃti10suvihiyā1| nidarasaṇaṃ12jaṃanā matti13

5.154

uttamakulappasūyā 1|rāyakulavaḍiṃsagā 2vi3muṇivasahā4
bahujaṇasaṅghahaṭṭaṃ5|| mehakumāruva visahiṃti6

5.25

avarupparasaṃvāhaṃ1| sukhkhaṃ2tucchaṃ3 sarīrapīḍā4ya5|| sāraṇa7
vāraṇa8coyaṇa9| gurujaṇaāyattayā11| gaṇe1255
ikassa1kao2dhammo3||sacchaṃdagaīmaippayārassa4||kiṃ5
vā6karei7ikko8||pariharauṃ9kaha10makajjaṃ11vā12

5.257

apitu na thāya te māṭe gurunī samīpe rahevuṃ 56
to 1 sutthaāgama 2 || paḍipucchaṇā 3 coyaṇā 4 ya 5 ikkassa 6
o 7 veyāvaccaṃ 8 || ārāhaṇayā 11 ya 6 maraṇaṃte 10

5.158

ti ujje 1 sagami 2 ko 3 || paḍinnasamayāna ṇāu 4 niccabhayaṃ 5 || kāuṃ
go 6 vi 7 akajjaṃ 8 || na 9 tarai 10 kāūṇa 11 bahumajjhe 5

5.156

uccārapāsavaṇavaṃtavittaṃ| mucchāimohio 1iko 2
yaṇavihattho 3|nikkhavaḍa 4kuṇai 5udāhaṃ

5.160

kadivaseṇa 1 bahuyā 2|| suhā 4 ya 5 asuhā 6 ya 7 jīvapariṇāmā 3
ko8 asuhapariṇao 9|| caiūṇa 12 ālaṃbaṇaṃ 10 lahuṃ 11

5.161

jiṇapaḍikuṭuṃ 1|| aṇavatthā 2 therakappabheu 3 a 4
ko 5 a 60 suhāuttovi 7|| haṇai 9 tavasaṃjamaṃ 8 airā 10

5.123

saṃsāravecaṇā 3 navi 4 gaṇaṃti 5|| saṃsārasūarā 6 nīvā 7
sumiṇagaeṇa 7 vi 8 keī 9|| bujhaṃtī 9 pupphacūlā 10 vā 11

5.171

avikaḷaṃ 1 tavasaṃjamaṃ 5 ca 12 || sāhū 2 kārei 6 pacchāvi 3
pasuai 12 so 7 niyagaṃ maha 8 macireṇa 9 sāhei 10

5.173

o5ja6 cayai7 bhoe 3 || cayai2 nahā 1 dukhiuḍa 3 tti 8 aliya 10
cikaṇakammolitto 11 na 12 imo 13 imo 15 pariccayai 141 72
jaha 1 cayai 2 cakavaṭṭī 3| pavittharaṃ 4 tattiyaṃ 5 muhutteṇa 6| na 7
cayai 3 tahā 4 ahanno 5| duvuddhī 6 khapparaṃ 7 dumagaḍa 8

6.2

deho 1 pipīliyāhiṃ 2| cilāiputtassa 3 nā 4 cālaṇiva 5 kao6
taguovi 7 maṇapauso 8| na 11 cāliu 12 teṇa 7 tāṇuvāraṃ 13

6.9

to||7||toṃepaṇa te bejāti putra je teṃṇe||8||te
te upari

6.10

thoḍoya paṇa

6.174

manane viśe
te aprīti mātra paṇa||11||na||12||calāvyo e
utpanna karaco

6.175

vi0pāvaṃ0| pidviliyāe vi0jena icchaṃti dhā te 11
i3apāvāṃ4|pāvāiṃ 15 karaṃti 16 annassa 17

6.176

iapaṃḍiāṇaṃ0| prāṇaharāṇaṃ 15 paharamāṇāṇaṃ8|ta10
15pārāvāṃ16| ṇavassa2phalaṃ3 viyāṇaṃtā3

6.188

acciyavaṃdiyapūiyā| sakāriyapaṇamiumahagghaviya'
taṃ'taha'karei'jīvo'||pāḍei'jaha'appaṇo'ṭhāṇaṃ||51'
iyāe 1 jo 2 bahuphalāe 3 haṃṇūṇa 4 sukha 5 māhilasai 6
dubbalo 7 tavassī 8 koḍīe 9 kāgiṇi 10 kiṇai 11

6.190

te mūrakha dajñānūṃkāṃma ācareche māṭe ema na ka
hoyache e kāraṇa māṭe te pudgalika sukhane viśeṃ
ra na karavo e nāva

6.191

nedamaṇe3 jakhkho4|| mahurāmaṃgū2 taheva suyanihaso1
iṃ5suvihiyajaṇaṃ5|| visūrai10 bahuṃ9ca7 hiyaeṇaṃ8

6.5

ussuttavihāreṇaṃ1|| hā1 jaha2 oṇaṃmi3 āue4 savvaṃ5
kiṃ11 kahāmi13 ahanno8 saṃpai1° soyāmi10

6.194

hā1 sīva2 pāvabhimhi1|| si3 nā iṇoṇisayayaṃ14 bahuyaṃ5
bhavasayamaharūm6 dulahaṃ10|| jiṇamayaṃ5 e risaṃ6 laddhuṃ7

6.195

1pamāyavasau 2|| jīvo 3 saṃsārakajjasamudyuktaṃ'
khihiṃ 4 na 5 nīvinno 6|| sukhehiṃ 7 naceva 8 parituṭṭho 9

6.51

paritappiuṇa 5taṇuuṃ 6|| sāhāro 7 jai 8 ghaṇaṃ 2 na 3 uamai 4
seṇiyarāyā 10taṃ 8 taha 9| paritappaṃto 11 gauṃ 13 narakaṃ 12

6.52

jīveṇa 1 nāṇi 2 visainniyāṇi 5|| jāīṃsaesu 6 dehāṇi 7
thovehiṃ 8 tau 9 sayalaṃ pi 8|| tihuyaṇaṃ 9 hujja 11 paḍihatthaṃ 10

6.198

daṃtamaṃsakeśahadviettu 1| jīveṇa 2 vippamukesu 3
6 vi4 hṛvijjā 5 kailāsa merugirisannibhā 6 kūḍā 7

6.199

madaṃta mayala maṃdaradivodahidharaṇisarisarāsiu3
hī avaro3 āhāro2|| chuhieṇā1 hāriuṃ5 hujja6

6.200

na4 ṇeṇa3 jalaṃ5 pīyaṃ6|| dhammāyavaṇagāḍaeṇa 7 taṃ8 piihaṃ9
vi9 agaḍatalāya10|| naīsamuddesunavi11 hujjā12

6.201

toyaṃ dhaṇayacchiraṃ 4|| sāgarasalilāuṃ hujja 9bahuyaraṃ 5
saṃsāraṃmi 7apaṃte 1|| nāūṇaṃ 2annamannāṇaṃ 3

6.202

iyaṃ5 kāmabhogā4|| kālaṃ 6aṇaṃtaṃ1ihaṃ7 saubbhogā2| apuvvaṃ
10 anantai11|| tahavi6a8ṇīvo 10 maṇe12sukhvaṃ13

7.2

ia a 1jahā 1bhogihiṃ2|| saṃpayā 9savvameva 3dhammaphalaṃ4|| taha
vi-daḍhamūḍhahiyayo8||pāve10kamme11jaṇo12ramai13
nāṇijjai3ciṃtiyai4||janmajarāmaraṇasaṃbhavaṃ dukkhaṃ
visayesu5viraunnai6||aho7suvaddo8kavaḍagaṃṭhī10

7.288

iya4jaha1mariu3||amaraṃta5pi6hu9jarā7viṇāsei8
uviggo12lou10||aho13rahassaṃ1sunirammāyaṃ14205
duppayaṃ 4 cauppayaṃ 5|| bahuppayaṃ 6 ca 7 apayaṃ 8 samiddha 9 mahaṇaṃ 102
aṇakkae 11 vi 12 kayaṃ 13 to 14| harai 15 hayāso 16 aparitatto 17
naya 1 najjai 2 so 3 divaso 4| marithavvaṃ 5 nā 6 tameṇa 7 haṃtū 8
āmāṇamajjando 9 || na 10 karei 11 saṃtaṃ 12 hiyaṃ 13 patto 14
rāgo khalu duṭṭuccano evīriyaṃ va jalaviṃdu|| caṃcalane buddhere
iekesa visegaṃ|| pāvaī akihannaṃ paihuhaī

Commentaries (3)

Kathāsamāsa — Jinabhadragaṇi Kṣamāśramaṇa, Prakrit, not yet digitised
Upadeśamālāṭīkā — Dharmadāsa, Sanskrit, not yet digitised
Vivaraṇa of Siddhāyanācārya — Siddhāyanācārya, Sanskrit, not yet digitised

Discussed in 5 studies in Pramāṇa (listed on the page).

Upadeshamala (Upadeśamāḷā)

Contents

Text