Ayaramga 1.1.1.3
Āyāraṃga 1.1.1.3
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.1.1.3
atthi me āyā ovavāie, natthi me āyā ovavāie, ke ahaṃ āsī? ke vā io cuo iha peccā bhavissāmi?
'Does my spontaneously reborn soul exist, or does my spontaneously reborn soul not exist? Who was I? Or falling from here, what shall I become in the world beyond?'
Translations (3)
- Āyāraṃga: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Āyāraṃga: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Āyāraṃga: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Āyāraṃgacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Ācārāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Ācārāṅgabhāṣyam — Ācārya Mahāprajña 1985, Sanskrit
- Āyāraṃganijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
Discussed in (1)
- Grammatik der Prakrit-Sprachen — Pischel 1900, German