Ayaramga 1.2.3.4
Āyāraṃga 1.2.3.4
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.2.3.4
iṇameva nāvakaṃkhaṃti, je janā dhuvacārino | jātī-maraṇaṃ pariṇṇāya, care saṃkamaṇe daḍhe ||
Those people who follow the steadfast path do not long for this [worldly life]. / Having fully comprehended birth and death, one should walk firm in self-restraint.
Translations (3)
- Āyāraṃga: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Āyāraṃga: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Āyāraṃga: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Ācārāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Ācārāṅgabhāṣyam — Ācārya Mahāprajña 1985, Sanskrit
- Āyāraṃganijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Āyāraṃgacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
Discussed in (1)
- Grammatik der Prakrit-Sprachen — Pischel 1900, German