Ayaramga 1.2.3.6
Āyāraṃga 1.2.3.6
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.2.3.6
uddeso pāsagassa natthi|
bāle puṇa ṇihe kāmasamaṇuṇṇe asamiyadukkhe dukkhī dukkhāṇameva āvaṭṭaṃ aṇupariyaṭṭai|
There is no need of instruction for the seer.
But the fool, bound by affection, delighting in sensual pleasures, his pain not subdued, suffering, wanders in the whirlpool of suffering itself.
Translations (3)
- Āyāraṃga: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Āyāraṃga: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Āyāraṃga: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Āyāraṃgacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Ācārāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Ācārāṅgabhāṣyam — Ācārya Mahāprajña 1985, Sanskrit
- Āyāraṃganijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
Discussed in (1)
- Grammatik der Prakrit-Sprachen — Pischel 1900, German