Ayaramga 1.2.6.11
Āyāraṃga 1.2.6.11
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.2.6.11
uddeso pāsagassa natthi|
bāle puṇa ṇihe kāmasamaṇuṇṇe asamiyadukkhe dukkhī dukkhāṇameva āvaṭṭaṃ aṇupariyaṭṭai|
There is no instruction for the one who sees.
However, the fool hoards, indulges in sensual pleasures, uncalmed in suffering, miserable, he wanders around the vortex of sufferings.
Translations (3)
- Āyāraṃga: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Āyāraṃga: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Āyāraṃga: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Āyāraṃgacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Ācārāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Ācārāṅgabhāṣyam — Ācārya Mahāprajña 1985, Sanskrit
- Āyāraṃganijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit