Ayaramga 1.8.3.3
Āyāraṃga 1.8.3.3
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.8.3.3
oe dayaṃ dayai|
je sannihāṇa satthassa kheyaṇṇe|
se bhikkhū kālaṇṇe balaṇṇe māyaṇṇe khaṇaṇṇe viṇayaṇṇe samayaṇṇe pariggahaṃ amamāyamāṇe kāleṇuṭṭhāī apaḍiṇṇe|
duhao chettā niyāi|
the solitary one shows compassion.
One who is skilled in the store of the weapon [of restraint],
that monk knows time, knows strength, knows measure, knows the opportune moment, knows modesty, knows doctrine, having no attachment to possession, rising at the right time, free of expectation,
having severed [bonds] on both sides, goes forward.
Translations (3)
- Āyāraṃga: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Āyāraṃga: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Āyāraṃga: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Ācārāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Ācārāṅgabhāṣyam — Ācārya Mahāprajña 1985, Sanskrit
- Āyāraṃganijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Āyāraṃgacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
Discussed in (1)
- Grammatik der Prakrit-Sprachen — Pischel 1900, German