Pramāṇa · Search · About · API

Panhavagarana 1.3.13

Paṇhāvāgaraṇa 1.3.13

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

1.3.13

jaṃbū! taiyaṃ ca adinnādāṇaṃ–hara daha maraṇa bhaya kalusa tāsaṇa parasaṃtiga'bhejjalobhamūlaṃ kāla visama saṃsiyaṃ aho'cchiṇṇataṇha-patthāṇa-patthoimaiyaṃ akittikaraṇaṃ aṇajjaṃ chiddamaṃtara vidhura vasaṇa maggaṇa ussava matta ppamatta pasutta vaṃcaṇākhivaṇa ghāyaṇapara anihuyapariṇāmatakkarajaṇabahumayaṃ akaluṇaṃ rāyapurisarakkhiyaṃ sayā sāhugarahaṇijjaṃ piyajaṇa mittajaṇa bhedavippītikārakaṃ rāgadosa-bahulaṃ puṇo ya uppūra samara saṃgāma ḍamara kali kalaha vehakaraṇaṃ duggati viṇivāyavaḍḍhaṇaṃ bhavapunabbhavakaraṃ ciraparicitamanugayaṃ duraṃtaṃ| taiyaṃ adhammadāraṃ|

Jambū! The third door of unrighteousness is taking what is not given: burning the heart, bringing fear of death, defiled, frightening, rooted in undivided greed for others' property, resorted to in uneven times and places, directed by a mind that sets out on paths of incessant craving, causing ill repute, un-Āryan; watching for weaknesses, openings, distress, and afflictions; deceiving, casting down, and striking those engaged in festivals, intoxicated, negligent, or asleep; highly esteemed by thieves of unquiet nature; merciless; restricted by the king's men; always blameworthy to the good; causing separation and estrangement between dear ones and friends; full of passion and hatred; and repeatedly causing distress, conflicts, battles, tumults, strife, quarrels, and piercing wounds; increasing downfall into bad rebirths, causing life and repeated rebirth, familiar from of old, pursued for long, and having an evil end. This is the third door of unrighteousness.

English (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (2)