Panhavagarana 1.4.17
Paṇhāvāgaraṇa 1.4.17
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.4.17
jaṃbū! abaṃbhaṃ ca cautthaṃ– sadevamaṇuyāsurassa loyassa patthaṇijjaṃ, paṃka-paṇaga-pāsajālabhūyaṃ, thī purisa napuṃsagavedaciṃdhaṃ tava saṃjama baṃbhacera vigghaṃ bhedāyayaṇa bahupamādamūlaṃ kāyarakāpurisaseviyaṃ suyaṇajanavajjaṇijjaṃ uḍḍhaṃ naraga tiriya tilokkapaiṭṭhāṇaṃ, jarā maraṇa roga sogabahulaṃ vadha baṃdha vidhāya duvvighāyaṃ daṃsaṇa carittamohassa heubhūyaṃ cirapariciyamaṇugayaṃ duraṃtaṃ| cautthaṃ adhammadāraṃ|
O Jambū! The fourth is unchastity—longed for by the world of gods, humans, and asuras; like mud, moss, a snare, and a net; bearing the marks of female, male, and hermaphrodite sexual feelings; an obstacle to penance, self-control, and celibacy; an abode of ruin, the root of much negligence; practiced by cowards and contemptible men, shunned by virtuous people; established in the three worlds—above, hell, and the animal realm; full of old age, death, disease, and sorrow; fraught with slaughter, binding, and destruction that are hard to ward off; the cause of delusion of insight and conduct; long-familiar, persistent, and ending in misery. [This is] the fourth door of unrighteousness.
Translations (3)
- Paṇhāvāgaraṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Paṇhāvāgaraṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Paṇhāvāgaraṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Praśnavyākaraṇavṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit