Pramāṇa · Search · About · API

Vivagasuya 1.4.26

Vivāgasuya 1.4.26

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

1.4.26

sagaḍe ṇaṃ bhaṃte! dārae kālagae kahiṃ gacchihii? kahiṃ uvavajjihii?
goyamā! sagaḍe ṇaṃ dārae sattāvaṇṇaṃ vāsāiṃ paramāuṃ pālaittā ajjeva tibhāgāvasese divase egaṃ mahaṃ ayomayaṃ tattaṃ samajoibhūyaṃ itthipaḍimaṃ avatāsāvie samāṇe kālamāse kālaṃ kiccā imīse rayaṇappabhāe puḍhavīe neraiyattāe uvavajjihii|
se ṇaṃ tao anaṃtaraṃ uvvaṭṭittā rāyagihe nayare mātaṃgakulaṃsi jamalattāe paccāyāhii|
tae ṇaṃ tassa dāragassa ammāpiyaro nivvattabārasāhassa imaṃ eyārūvaṃ nāmadhejjaṃ karissaṃti–taṃ hou ṇaṃ dārae sagaḍe nāmeṇaṃ, hou ṇaṃ dāriyā sudarisaṇā nāmeṇaṃ|
tae ṇaṃ se sagaḍe dārae ummukkabālabhāve viṇṇaya pariṇayamette jovvaṇagamaṇuppatte bhavissai|
tae ṇaṃ sā sudarisaṇāvi dāriyā ummukkabālabhāvā viṇṇaya pariṇayamettā jovvaṇagamaṇuppattā rūveṇa ya jovvaṇeṇa ya lāvaṇṇeṇa ya ukkiṭṭhā ukkiṭṭhasarīrā bhavissai|
tae ṇaṃ se sagaḍe dārae sudarisaṇāe rūveṇa ya jovvaṇeṇa ya lāvaṇṇeṇa ya mucchie giddhe gaḍhie ajjhovavaṇṇe sudarisaṇāe bhaiṇīe saddhiṃ urālāiṃ māṇussagāiṃ bhogabhogāiṃ bhuṃjamāṇe viharissai|
tae ṇaṃ se sagaḍe dārae annayā kayāi sayameva kūḍaggāhattaṃ uvasaṃpajjittā ṇaṃ viharissai|
tae ṇaṃ se sagaḍe dārae kūḍaggāhe bhavissai–ahammie jāva duppaḍiyāṇaṃde, eyakamme eyappahāṇe eyavijje eyasamāyāre subahuṃ pāvakammaṃ samajjiṇittā kālamāse kālaṃ kiccā imīse rayaṇappabhāe puḍhavīe neraiesu neraiyattāe uvavajjihii, saṃsāro taheva jāva vāu teu āu puḍhavīsu anegasaya-sahassakhutto uddāittā uddāittā tattheva bhujjo bhujjo paccāyāissai|
se ṇaṃ tao anaṃtaraṃ uvvaṭṭittā vāṇārasīe nayarīe macchattāe uvavajjihii|
se ṇaṃ tattha macchabaṃdhiehiṃ vahie tattheva vāṇārasīe nayarīe seṭṭhikulaṃsi puttattāe paccāyāhii| bohiṃ, pavvajjā, sohamme kappe, mahāvidehe vāse sijjhihii|
evaṃ khalu jaṃbū! samaṇeṇaṃ bhagavayā mahāvīreṇaṃ jāva saṃpatteṇaṃ duhavivāgāṇaṃ cautthassa ajjhayaṇassa ayamaṭṭhe pannatte|

Knowing the cause of Shakat's misery, Gautam Swami asked"Bhante ! After his death where will this young Shakat go? Where will he be reborn? Bhagavan replied-Gautam ! After completing his life-span of fifty seven years, this afternoon young Shakat will be forced to embrace a large and fire-like red hot female statue made of iron. On embracing that fire-like statue he will die and will reincarnate as an infernal being in the first hell named Ratnaprabha.
Getting out of the hell them (the souls that are Shakat and Sudarshana) will take rebirth as twins in a Chandal (a low caste) family in Rajagriha city. The parents of the twins will name them as Shakat Kumar and Sudarshana.
In due course Shakat Kumar will cross his adolescence and attain youth. Sudarshana Kumari will also acquire exceptional wisdom and maturity while attaining youth. She will have exquisitely beautiful, charming, and youthful body.
Falling for the beauty, youth and charm of his own sister, Shakat Kumar will start passing his time enjoying all human comforts and carnal pleasures with Sudarshana.
At some point of time that Shakat Kumar will enter the profession of catching and killing animals. As a kootagraha that Shakat Kumar will become extremely irreligious and derive contentment in sinful deeds. As a consequence of these evil deeds he will acquire abundant demeritorious karmas. Having completed his life-span, at the time of death, he will die and take rebirth as an infernal being in the first hell named Ratnaprabha. From there he will follow the cycles of rebirths as mentioned in context of Ekadi, Ujjhitak, and others... and so on up to... will be born millions of times as earth-bodied and other such beings.
Coming out from there he will be born as a fish in Varanasi city. After being killed by fishermen he will reincarnate as a son in a merchant family of the same Varanasi city. There he will gain righteousness (samyaktva) and get initiated as an ascetic. From there he will reincarnate in the first heaven named Saudharm Devlok. Descending from there he will take birth in Mahavideh area and follow ascetic conduct immaculately. At last he will get enlightened and attain the status of Siddha shedding all his karmas and ending all misery.

Vivāgasuya: English translation by Surendra Bothara (Dīparatnasāgara, 2013)

Translations (4)

Commentaries (2)