Suyagada 1.1.2.3
Sūyagaḍa 1.1.2.3
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.1.2.3
na sayaṃ kaḍaṃ na annehiṃ vedayaṃti puḍho jiyā |
saṃgaiyaṃ taṃ tahā tesiṃ ihamegesimāhiyaṃ ||
Living beings experience it individually, neither made by oneself nor by others. / It comes to them by fate": thus it has been declared here by some.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
Discussed in (1)
- Studies in the Origins of Buddhism — Pande 1957, English