Suyagada 1.1.2.2
Sūyagaḍa 1.1.2.2
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.1.2.2
na taṃ sayaṃ kaḍaṃ dukkhaṃ ‘na ya’ annakaḍaṃ ca ṇaṃ ||
suhaṃ vā jai ‘vā dukkhaṃ’ sehiyaṃ vā asehiyaṃ ||
"That suffering is not made by oneself, nor is it made by another— / whether pleasure or suffering, whether attained through effort or not.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
Discussed in (3)
- Early Buddhist Theory of Knowledge — Jayatilleke 1963, English
- History and Doctrines of the Ājīvikas: A Vanished Indian Religion — Basham 1951, English
- Some Jaina Canonical Sūtras — Law 1949, English