Suyagada 1.2.3.21
Sūyagaḍa 1.2.3.21
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.2.3.21
tivihena vi pāna mā haṇe āyahie aṇiyāna saṃvuḍe |
evaṃ siddhā anaṃtagā saṃpai je ya anāgayāvare ||
He should not kill breathing life in any of the three ways, intent on the good of his self, free from longing, restrained;
thus infinite [souls] have been perfected, those of the present, and others in the future.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
Discussed in (1)
- Some Jaina Canonical Sūtras — Law 1949, English