Suyagada 1.3.1.1
Sūyagaḍa 1.3.1.1
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.3.1.1
sūraṃ maṇṇai appāṇaṃ jāva jeyaṃ na passaī |
jujjhaṃtaṃ daḍhadhammāṇaṃ sisupālo va mahārahaṃ ||
A man considers himself a hero as long as he does not see a conqueror
fighting, one firm in duty, as Śiśupāla [before] the great chariot-warrior.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
Discussed in (1)
- Prakrit Proper Names (Āgamic Index I) — Mehta & Chandra 1970, English