Suyagada 1.3.1.6
Sūyagaḍa 1.3.1.6
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.3.1.6
sayā dattesaṇā dukkhaṃ jāyaṇā duppaṇolliyā |
kammaṃtā dubbhagā ceva iccāhaṃsu puḍhojaṇā ||
To always seek what is given is painful; begging is hard to endure;
'They are wretched and of bad luck'—thus common folk say [to them].
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit