Suyagada 1.3.2.11
Sūyagaḍa 1.3.2.11
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.3.2.11
vibaddho nāisaṃgehiṃ hatthī vā vi navaggahe |
piṭṭhao parisappaṃti ‘sūtī go vva adūragā’ ||
Bound by attachments to kin, like an elephant newly captured,
they creep around behind him like a newly-calved cow never far from [her calf].
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit