Suyagada 1.3.2.2
Sūyagaḍa 1.3.2.2
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.3.2.2
appege nāyao dissa royaṃti parivāriyā|
posa ṇe tāta! puṭṭho si kassa tāta! jahāsi ṇe ||
Seeing [him], some relatives surround him and weep:
'Support us, dear one! You were nurtured [by us]; for whose sake, dear one, do you leave us?'
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit