Suyagada 1.3.3.1
Sūyagaḍa 1.3.3.1
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.3.3.1
jahā saṃgāmakālammi ‘piṭṭhao bhīru vehai’ |
valayaṃ gahaṇaṃ ṇūmaṃ ko jāṇai parājayaṃ? ||
Just as in time of battle a coward looks behind him
[for] a pit, a thicket, a hiding place, [thinking:] “Who knows [who will suffer] defeat?”
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit