Suyagada 1.4.1.7
Sūyagaḍa 1.4.1.7
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.4.1.7
maṇabaṃdhaṇehiṃ negehiṃ kaluṇaviṇīyamuvagasittāṇaṃ |
adu maṃjulāiṃ bhāsaṃti āṇavayaṃti bhiṇṇakahāhiṃ ||
With many ties to capture his mind, drawing near with piteous and humble [words], / Or speaking pleasantly, they give orders through interrupted conversation.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit