Suyagada 1.5.2.11
Sūyagaḍa 1.5.2.11
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.5.2.11
sayā jalaṃ ṭhāna ṇihaṃ mahaṃtaṃ jaṃsī ‘jalaṃto agaṇī akaṭṭho’ |
ciṭṭhaṃti tatthā bahukūrakammā arahassarā kei ciraṭṭhiīyā ||
There is a great place of slaughter, perpetually burning, / in which fire blazes without wood; / there, those of many cruel deeds remain, / some of long duration, crying out piteously.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit