Suyagada 1.5.2.10
Sūyagaḍa 1.5.2.10
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.5.2.10
tikkhāhi sūlāhi 'bhitāvayaṃti vasovagaṃ sāvayayaṃ va laddhuṃ |
te sūlaviddhā kaluṇaṃ thaṇaṃti egaṃtadukkhaṃ duhao gilāṇā ||
They torture them with sharp spears, / like hunters catching a wild animal under their power; / pierced by spears, they groan piteously, / sick at heart on both sides with absolute suffering.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit