Suyagada 1.5.2.15
Sūyagaḍa 1.5.2.15
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.5.2.15
abhijuṃjiyā rudda asāhukammā usucoiyā hatthivahaṃ vahaṃti |
egaṃ durūhittu duve tao vā ‘ārussa vijjhaṃti kakāṇao se’ ||
Yoked, those who committed ferocious, wicked deeds, / urged on with arrows, carry an elephant's load; / mounting one or two or three upon [one], / in anger they pierce his vitals.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit