Suyagada 1.5.2.16
Sūyagaḍa 1.5.2.16
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.5.2.16
bālā balā bhūmimaṇukkamaṃtā pavijjalaṃ kaṃṭailaṃ mahaṃtaṃ |
vivaddhatappehi visaṇṇacitte samīriyā koṭṭabaliṃ kareṃti ||
The fools, forced to tread the ground, / vast, slippery, and full of thorns, / their minds dejected with swollen blisters, / being driven along, they make a slaughter-heap.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit