Suyagada 1.5.2.19
Sūyagaḍa 1.5.2.19
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.5.2.19
‘bhaṃjaṃti ṇaṃ puvvamarī sarosaṃ samuggare te musale gaheuṃ |
te bhinnadehā ruhiraṃ vamaṃtā omuddhagā dharaṇitale paḍaṃti ||
The tormentors angrily crush them from before, / taking up clubs and pestles; / their bodies shattered, vomiting blood, / they fall headlong to the surface of the ground.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit