Suyagada 1.5.2.21
Sūyagaḍa 1.5.2.21
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.5.2.21
sayājalā nāma ṇaī'bhiduggā pavijjalā lohavilīṇatattā |
jaṃsī'bhiduggaṃsi pavajjamāṇā egāyatā'ṇukkamaṇaṃ kareṃti ||
There is an impassable river named Sadājalā, / muddy, hot like molten iron; / plunging into that impassable river, / they make a solitary crossing.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
Discussed in (1)
- Prakrit Proper Names (Āgamic Index I) — Mehta & Chandra 1970, English