Suyagada 1.5.2.22
Sūyagaḍa 1.5.2.22
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.5.2.22
eyāiṃ phāsāiṃ phusaṃti bālaṃ ṇiraṃtaraṃ tattha ciraṭṭhiīyaṃ |
na hammamāṇassa u hoi tāṇaṃ ego sayaṃ paccaṇuhoi dukkhaṃ ||
These touches touch the fool / incessantly there for a long duration; / and for him who is being beaten there is no protector: / alone, by himself, he experiences suffering.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit