Suyagada 1.5.2.5
Sūyagaḍa 1.5.2.5
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.5.2.5
bālā balā bhūmimaṇukkamaṃtā pavijjalaṃ lohapahaṃ va tattaṃ |
jaṃsī'bhiduggaṃsi pavajjamāṇā pese va daṃḍehi purā kareṃti ||
The fools, forced to tread the ground, / which is slippery, like a molten path of iron, / arriving at an impassable spot, / they drive them forward with sticks like servants.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
Discussed in (2)
- Studies in the Origins of Buddhism — Pande 1957, English
- Śūdras in Ancient India: A Social History of the Lower Order down to circa A.D. 600 — Sharma 1958, English