Suyagada 1.5.2.4
Sūyagaḍa 1.5.2.4
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.5.2.4
ayaṃ va tattaṃ jaliyaṃ sajoiṃ taovamaṃ bhūmimaṇukkamaṃtā |
te ḍajjhamāṇā kaluṇaṃ thaṇaṃti usucoiyā tattajugesu juttā ||
Treading upon the ground like red-hot, blazing iron, / full of flames, comparable to fire, / burning, they groan piteously, / driven with arrows, yoked to glowing yokes.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit