Suyagada 1.7.1.29
Sūyagaḍa 1.7.1.29
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.7.1.29
bhārassa jātā muni bhuṃjaejjā kaṃkhejja ‘pāvassa vivega’ bhikkhū |
dukkhena puṭṭhe dhuyamāiejjā saṃgāmasīse ‘va paraṃ damejjā’ ||
A sage should eat only as much as sustains his burden; a bhikṣu should desire separation from evil; / touched by suffering, he should shake off [karma]; as at the head of battle, he should conquer the foe.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit